Festival Le Printemps Italien

Né à Sanremo, Gianmarco Parodi est issu d'un milieu agricole. Il a écrit plusieurs romans dans le genre fantastique. Chacun de ses récits est ancré dans sa terre d'origine, l'extrême ouest de la Ligurie. Il part de Triora, un village perché célèbre pour un grand procès de l'inquisition, en passant par sa ville natale, jusqu'à la frontière troublée avec la France. Il enseigne les techniques de narration à la Scuola Holden, où il a obtenu son diplôme. Il anime des randonnées littéraires, des promenades narratives et des ateliers d'écriture en ligne. Il a remporté plusieurs prix nationaux de poésie et a fondé le collectif de poésie Vivaio del Verso. Avec “Non tutti gli alberi”, il a été finaliste du prix Italo Calvino en 2021.

Giovanni Dozzini est un romancier et journaliste italien. Diplômé en droit, il commence à travailler comme journaliste pour le quotidien Il Giornale dell’Umbria. En 2005 il rejoint le service culture de la rédaction du quotidien Corriere dell’Umbria. Actuellement il travaille comme journaliste indépendant pour divers journaux et magazines. En 2019 il signe le roman « Et Baboucar marchait devant » aux éditions Actes Sud traduit de l’italien par Marguerite Pozzoli. Adoptant le point de vue de quatre adolescents, l’auteur dépeint une Italie à la fois provinciale et emblématique dans l’accueil qu’elle réserve aux étrangers. Un week-end commencé dans une sorte d’allégresse s’avère n’être qu’une parenthèse fragile que le moindre incident peut faire basculer dans le drame. Avec ce road trip plein de pudeur et d’humanité, Giovanni Dozzini propose un regard neuf sur l’exil.

Giovanni Montanaro est né à Venise en 1983. Avocat, mais aussi écrivain, il écrit des ouvrages de fiction et des pièces de théâtre. Toutes les couleurs du monde aux éditions Grasset a été finaliste du prix Campiello en 2012. Avec son dernier roman Il libraio di Venezia l’auteur nous emmène à Venise, à Campo San Giacomo où il y a Moby Dick, une librairie de celles "dont on s'étonne qu'elles existent encore, alors qu'il y en a dans toutes les villes, tenaces comme des guérilleros, élégantes comme des princesses". Son libraire est Vittorio, la quarantaine passée, qui vit pour ses livres, qui se bat pour continuer à les vendre. Un jour, il rencontre Sofia, aux yeux clairs et aux réponses rapides, qui a pris l'habitude de lui rendre visite. Mais le 12 novembre 2019, 187 centimètres d'eau exceptionnellement haute inondent les maisons, les magasins, submergent les étagères de Vittorio. Les pages se noient, et "Campo San Giacomo est plein de livres perdus, et il semble que tout soit perdu". Giovanni Montanaro, qui a vécu de près les jours tragiques de l'inondation, les raconte d'une manière très éloignée des chroniques qui ont ému le monde.

Paolo Di Paolo est né à Rome en 1983. Écrivain très prolifique, il a publié de nombreux romans dont certains ont reçu d’importants prix. Beaucoup de ses livres sont nés à partir de dialogues avec Antonio Debenedetti, Dacia Maraini, Raffaele La Capria, Antonio Tabucchi et Nanni Moretti. Il est aussi l’auteur de livres pour enfants. Il écrit pour le théâtre, pour le quotidien Repubblica et pour l’hebdomadaire L’Espresso. Il est directeur artistique du Salerno Letteratura Festival qui, cette année, a célébré sa dixième édition. Ses romans « Lontano dagli occhi », « Una storia quasi solo d’amore », et « Dove eravate tutti » aux éditions Feltrinelli ont été traduits en français. Il conduit l’émission radiophonique La Lingua Batte sur Radio Rai Tre. Dans le roman Senza Umani aux éditions Feltrinelli, Paolo Di Paolo interroge les désastres climatiques de nos vies individuelles. Les années sans été, les désirs furieux comme des averses tropicales, la sécheresse de l'espoir, le gel qui engourdit et cache. Et puis le dégel, qui ramène enfin la lumière. "Paolo Di Paolo aborde un thème peu exploré : la mémoire est un trouble. Il y a ceux qui se souviennent trop, ceux qui se souviennent moins, ceux qui ne perçoivent pas le passage du temps. Nous sommes tous figés entre des versions déconnectées du passé. Il n'est pas facile de lire la vie telle qu'elle se déroule. Un roman magnifique et audacieux" (André Aciman).

Fabio Deotto, né à Vimercate, obtient en 2004 un diplôme en biotechnologie à l'université de Milan Bicocca avec une thèse sur l'évolution moléculaire du virus VIH-1, puis se consacre entièrement à l'écriture et à la traduction. Après avoir travaillé comme journaliste scientifique et culturel, il fait ses débuts en 2014 avec le roman Condominio R39. En 2021, il publie l'essai-reportage sur la crise climatique The Other World. Life on a Changing Planet, lauréat du prix du jury des lecteurs de Biella. Il a collaboré avec divers journaux, dont Wired, Esquire, Corriere della Sera, Il Sole24Ore et Massachusetts Review.
Dans son roman L’altro mondo. La vita in un pianeta che cambia aux éditions Bonpiani Fabio Deotto nous emmène raconte les Maldives où les plages disparaissent, Miami où les routes sont reconstruites au mètre près, la Louisiane qui s'enfonce à perte de vue, la Franciacorta où le vin devient chaque année plus difficile à produire tandis qu'à Venise l'eau salée consume un patrimoine artistique inestimable et d'autres villes se vident de leurs voitures et se remplissent d'animaux. Au cours des dix dernières années, la crise climatique est passée du statut de problème des générations futures à celui d'urgence des générations actuelles. Pourtant, bien que le monde dans lequel nous vivons ait changé au point d'être méconnaissable et qu'il soit désormais très éloigné de celui dans lequel nous avons grandi, nous continuons à le voir inchangé. Les nombreux angles morts qui obstruent notre perception de la réalité en sont la cause. Ce livre cherche à jeter un nouveau regard sur les histoires réelles de personnes déjà contraintes de faire face à une planète plus chaude, tout en explorant les ballasts cognitifs et culturels qui rendent si difficile l'acceptation du changement en cours. Le résultat est un reportage narratif qui nous aide à voir le nouveau monde dans lequel nous apprenons à vivre.

Née à Scille en Calabre, Alba Florio s’est imprégnée de la tradition et des motifs psychologiques et ontologiques de cette terre. Elle a été toujours à l'écart des circuits culturels et éditoriaux de son époque, ce qui explique la faible diffusion de ses textes. Lorsque son premier recueil de poèmes Estasi e preghiere (Extases et prières) paraît (1929), peu de gens remarquent cette jeune poétesse de 19 ans. Avec l'Oltremorte (1936) qui lui vaut le prix littéraire « Maria Enrica Viola » Alba Florio met fin à son expérience hermétique qui, partant des influences extrêmes de Pascoli, se fait l'écho des accents dramatiques de Giuseppe Ungaretti et recueille les nouvelles propositions de Salvatore Quasimodo. Ses deux derniers recueils, Troveremo il paese sconosciuto (1939) et, après de nombreuses années, Come mare a riva (1956), ont vu le thème du pessimisme existentiel se dilater et s'approfondir. Ultima striscia di cielo Luigi Pellegrino Editore, sorti en 2000, est son dernier recueil de poésies.

Francesco Maselli est un journaliste spécialisé dans la politique internationale, auteur du podcast Cavour et correspondant en Italie du quotidien français l'Opinion. Il a également écrit pour Il Foglio, Limes et Rivista Studio et a été l'un des auteurs de "24 Mattino", l'émission matinale de fond sur Radio 24.
"L'Italie a peur de la mer" rassemble une série de reportages et d'essais inédits pour raconter ce sentiment qui, malgré ses anomalies, influence l'État italien et son opinion publique depuis cent cinquante ans. Dans son travail, Francesco Maselli s'est laissé guider par son attitude journalistique, enquêtant à la première personne, se rendant dans des lieux symboliques pour respirer l'air marin, percevoir les bruits des ports et des criques, et rencontrer le découragement du monde italien qui, au contraire, travaille avec la mer et la vit tous les jours.

Réalisateur, photographe et artiste visuel, Andrea De Fusco est né à Rome et vit et travaille entre les capitales italienne et française. Diplômé du DAMS de Rome 3, il a étudié à l'ESRA de Paris où il a obtenu son diplôme, puis a passé son master à New York. Malgré son jeune âge, il peut se targuer d'avoir réalisé plusieurs œuvres audiovisuelles et photographiques, allant de l'installation vidéo au documentaire.

Le documentaire « In aquis fundata » sous-titré en français raconte comment dans une Venise (ville où le réalisateur a grandi et qu’il porte dans son cœur) désormais presque transformée en parc à thème, les derniers héritiers de la grande tradition amphibie de la Sérénissime continuent de trouver le sens de la ville dans son élément fondateur l’eau. L’œuvre a été présentée aux RIFF Awards en 2017

Sacha Naspini est né en 1976. Il est l'auteur de romans traduits dans plusieurs langues et présents dans vingt-six pays. Oxygène est son premier ouvrage traduit en français. Sacha Naspini est également éditeur et directeur artistique. Il écrit pour La Repubblica et pour le cinéma. Dans le roman Oxygène aux édition Actes Sud traduit de l’italien par Jean-Luc Defromont, un jeune homme de vingt-sept ans, voit sa vie basculer le jour où son père, l'éminent professeur Carlo Maria Balestri, est embarqué par les forces de l'ordre. Cet anthropologue et chef de famille attentionné a, durant des années, séquestré des petites filles. L'ultime victime et seule rescapée du prédateur, Laura, a été enlevée à l'âge de huit ans. Elle aura passé quatorze ans dans un conteneur. Luca doit désormais apprendre à vivre avec cette nouvelle identité sociale : il est le fils d'un monstre insondable et le sang qui coule dans ses veines fait de lui un paria. Coupé de son passé et des souvenirs d'un géniteur qui ne montrait pas son vrai visage, il est obsédé par celle qui a côtoyé cet autre durant ses longues années de captivité. Laura a vingt-deux ans lorsqu'elle quitte sa cage de fer et retourne auprès d'une mère qui ne l'attendait plus. Mais recouvre-t-elle pour autant la liberté ? Ce roman à la langue acérée nous plonge au coeur de conditions humaines extrêmes et montre comment, même libre de ses mouvements, chacun peut rester prisonnier.

Anna Maria Scaramuzzino est née à Campiglia Marittima et s'est rapidement installée à Roccella Jonica où elle a passé son enfance et son adolescence. Elle a fréquenté l'université de Pise où elle a obtenu une licence en littérature. Après avoir travaillé comme journaliste à la radio et à la télévision, elle s'est finalement tournée vers l'enseignement, obtenant un poste au lycée E. Fermi de Cecina. Passionnée d'art, elle a publié aux éditions Il Foglio le roman Macchie d'anima, un recueil de nouvelles inspirées de la vie et des œuvres des Macchiaioli. En 2018, elle a remporté le prix Campiglia avec Colori del mondo.

Après des études en géologie, Stefania Graziano s'est installée en France où elle a obtenu un diplôme pour l'enseignement du Français et de l’Italien Langues Étrangères. Elle a une longue expérience dans l'enseignement de l'italien aux adultes et a travaillé à l'université en qualité de lectrice et dans différentes associations et écoles de Bordeaux. Active promotrice de la culture italienne, en 2010 elle a créé l'association culturelle Notre Italie pour contribuer à la diffusion de la culture italienne. Elle a fondé en 2018 la revue en ligne Simposio Italiano et dirige le festival Le Printemps Italien. Elle collabore avec différents festivals en Italie et en France.

Marguerite Pozzoli est née en Italie. Agrégée de Lettres modernes, elle a traduit une centaine de titres. Depuis 1989, elle dirige la collection “Lettres italiennes” pour les éditions Actes Sud. Parmi les auteurs traduits : P. P. Pasolini, A. M. Ortese, Roberto Saviano, Maurizio Maggiani, Giorgio Pressburger, Stefano Benni, Luigi Guarnieri, Valerio Magrelli, Marta Morazzoni... Membre d’ATLF, elle a siégé à la commission Littératures étrangères du CNL. Elle anime régulièrement des ateliers de traduction, occasions rêvées de faire toucher du doigt les dilemmes du traducteur, et découvrir, in fine, que le texte met à mal toutes les théories préétablies (source altritaliani.net).

Diplômé en Médiation linguistique, Alessandro vit actuellement à Milan
où il étudie Interprétation de conférence à Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli. Il a fréquenté l'université Saint-Louis de
Bruxelles pendant sa formation Erasmus. Il collabore avec le festival pour la seconde année.

Michele Borsatti enseigne les disciplines humanistiques dans les écoles supérieures depuis 1998. Après des études en lettres classiques et philosophie, il s’est perfectionné sur la Renaissance italienne. De 1991 à 2002, il a collaboré, en qualité de publiciste, avec le journal «Il Resto del Carlino» s’occupant en prévalence de culture et de spectacles et, de 2010 à 2014, avec la revue «Rassegna dell’Autonomia scolastica». Il a collaboré avec la maison d’édition Palumbo pour la rédaction de manuels scolaires et il est un des auteurs du texte «Opre Gentili e amore intellettivo» sur un siècle d’instruction magistrale à Ferrare. Depuis 1994 il tient des conférences et des cours pour différents organismes et associations culturelles. A l’occasion du bicentenaire de la naissance de Giuseppe Verdi et de Richard Wagner (2013), il a écrit l’essai «La Battaglia Prosegue» sur la relation entre la musique et la littérature à la fin du XIX et le début du XX siècles publié en 2015 dans “I Quaderni del Cardello”.

Établi à bordeaux depuis des nombreuses années après avoir vécu aux Etats-Unis, le saxophoniste italo-grec Alex Golino est vite devenu l’un des musiciens le plus en vue de la région. Il a étudié à Rome, Athènes et boston avec John la porta, Jerry Bergonzi, Joe viola, bill pierce, george garzone, hal crook, parmi d’autres. Il a joué en Italie, Grèce, Etats-Unis, Angleterre, Norvège, Espagne et dans nombreux festivals : Bayonne, Monségur, Marciac, bordeaux, stavanger, boston, san sebastian…
Après avoir joué dans des contextes musicaux différents et variés, il se consacre essentiellement au jazz et à sa riche tradition, tout en restant ouvert aux influences les plus hétéroclites. (D.R.) (Action Jazz)

Autodidacte avant tout Yann Penichou découvre le jazz auprès de grands musiciens tel Maurice Vander, Eddy Louiss ou Charles Bellonzi comptant parmi les plus grands représentant du be-bop en France. Tout en se formant à l'art de l'improvisation en écoutant les maîtres , il participe à de nombreux projets musicaux en tant que sideman ou leader, et devient professionnel. Il étudie la guitare classique et obtient un Diplôme d'état (jazz) avec lequel il enseigne la guitare et l’improvisation dans différents établissements. Il se produit dans de nombreux festivals en France, au coté notamment de Marie Carrié (Jazz / Musique bresilienne), Alex Golino ( Jazz ), Trination guitar trio, Atemoya (musique brésilienne), Monique Thomas (jazz / gospel)... Guitariste de jazz ancré dans un certain « classicisme », (Kenny Burell, Joe Pass, Grant Green etc...), il continue aujourd'hui à étudier la tradition du jazz auprès de grands musiciens tel le pianiste Barry Harris ou le guitariste Peter Bernstein. Parallèlement au jazz, il développe lors d'un voyage au brésil un intérêt particulier pour la musique brésilienne. Il profite de ses voyages et de ses rencontres pour composer une musique originale teintée de multiples influences (CD Up&down, YP trio).

Né en 1970, Timo Metzemakers est un contrebassiste de la scène jazz bordelaise. Après une formation initiale au CMA de Joseph Ganter, il monte le groupe de jazz original Grand Six à la fin des années 1990, travaille avec le bluesman Victor Brox (Vivant chez Hologramme, 1997, Kyla Jane & Victor with The Brox Gang, 1998), le chanteur Marc Delmas (Souris Donc, 1999). En 1999 et 2000, il accompagne le musicien électro Le Tone (Rocky 8, 1999) en tournée en Europe, au Canada et ailleurs.

Il monte le duo électro Nababs avec Monsieur Gadou (Nababs 13, 10 Marta, Nus pixellistes), collabore avec le metteur en scène Renaud Cojo. Il travaille avec la chanteuse Isabelle Drault (Rendez-vous vers huit heures, 2004) et entre dans le Bordeaux Big Band en 2005 (Oh Man! Play That Thing, 2007, avec Leroy Jones, Burdigala Blue, 2011). Il accompagne le trompettiste Jacky Bérécochéa depuis 2006, fait partie de l’Orchestre du Dimanche, des Fox-Trotters, du Iep4tet de Sébastien Arruti (Behin bat zen…, 2010)(Biharko Zubi, 2018). En 2013, il collabore avec le danseur Sthyk Balossa pour la création de Je suis Mwana Mikale. En 2020, création du projet Roots Urban avec Sthyk, Simon Pourbaix et Xavier Duprat.

Parallèlement à ceci, il est régulièrement visible sur les scènes d'Aquitaine en sideman avec Monique Thomas, Alex Golino, Didier Ottaviani, Guillaume Nouaux, Hervé Saint Guirons, Cédric Jeanneaud, Marie Carrié, Yann Pénichou, Mathieu Tarot, et de nombreux autres musiciens de la région.

Après avoir exercé au sein du département jazz du Conservatoire des Landes de 2008 à 2015, et au Conservatoire à Rayonnement Départemental d'Agen jusqu'en 2018, il enseigne la contrebasse jazz et la basse électrique à l’École Municipale de Musique et de Danse de Talence.

Arrivée il y a 7 ans d'Italie natale pour poursuivre son apprentissage musical, navigue entre chant et guitare, basse ou piano. Influencée par le jazz, adepte de musique italienne et fan inconditionnelle des Beatles, ses interprétations délicates vous emporterons au loin. Elle est membre de nombreux projets dont le groupe Borgias, le Collectif jazz Mellifera et le groupe bordelais Terland.

Jade Ritou, un pur produit du Sud-ouest. Après une licence en langues étrangères appliquées à l’université de Kyushu au Japon, elle décide de revenir en France pour poursuivre ses études avec un Master en Marketing et Management des vins et spiritueux à l’Inseec de Bordeaux. Elle a eu l’occasion de travailler dans différents vignobles à travers le Bordelais et d’enrichir ses connaissances. Aujourd’hui elle occupe le poste de Chargée d’Œnotourisme et de Réceptif dans un prestigieux Château situé dans le vignoble margalais.

Après une thèse universitaire en géologie Claude Bacchiana a travaillé à l’université d’Abidjan puis à la direction des hydrocarbures de Cote d’Ivoire. Rentré chez ESSO à Bordeaux, il s'est intéressé à la géologie des bassins Aquitains et Parisiens. Puis il a travaillé aux USA, en Bolivie, au Pérou, en Norvège et au Royaume Uni. Enfin il a donné des cours de stratigraphie dans de nombreux pays pour le compte de l’institut français du pétrole. Actuellement il est co-président de l’association CapTerre ou il participe bénévolement à de nombreuses actions de vulgarisation scientifique.

Titulaire d'un doctorat en géologie structurale de l'Université de Bordeaux 3 et d'un Master en Informatique Industrielle du CESI de Blanquefort (33), Francis BICHOT a passé près de 25 ans au BRGM en tant qu'ingénieur hydrogéologue puis Directeur du Service régional Poitou-Charentes. Il a créé en 2015 son bureau d'études, Eau Roche Environnement, spécialisé en géologie, hydrogéologie, géothermie, avec des compétences dans les outils informatiques de modélisation hydrogéologique. Il est par ailleurs collaborateur de l'Etat à travers ses missions d'expert judiciaire et d'hydrogéologue agréé dans 7 départements, ainsi qu'en tant d'expert agréé en géothermie pour la Nouvelle-Aquitaine. Il est notamment membre du Comité Français d'Hydrogéologie, de la Société Géologique de France et de l'Association des Géologues du Sud-Ouest.